Locations für Firmenfeiern in Bielefeld: 6 Eventlocations für Unternehmen

Firmenfeier · Location · Bielefeld

Locations für Firmenfeiern in Bielefeld: 6 passende Business-Eventlocations

Bielefeld bietet mit Stadthalle und Lokschuppen zwei sehr unterschiedliche professionelle Hauptstandorte. Ergänzt werden sie durch Messe-/Sporthalle, Industrie- und Kulturarchitektur sowie Businesshotels.

Locations vergleichenUnterhaltung abstimmen

Bildnachweis Stadtbild: Tournasol7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Quelle · CC BY-SA 4.0

Entscheidungshilfe statt Liste

Welche Location passt wirklich zu Ihrem Firmenformat?

Für die Auswahl zählen nicht nur Kapazität und Optik. Entscheidend sind konkret nutzbare Räume, Empfangsflächen, Bühne und Sichtachsen, Technik, Catering, Breakouts, Branding sowie Anreise und Aufbau. Die folgenden Checks trennen belegte Eigenschaften von Punkten, die noch mit dem Haus geklärt werden sollten.

Empfang bei einer Firmenveranstaltung
Empfang, Präsentation, Dinner und Programm sollten bereits bei der Locationwahl zusammengedacht werden.

Schneller Überblick

Sechs Firmenlocations in Bielefeld im Vergleich

Location Besonders passend Räume / Größe Catering Übernachtung
Stadthalle Bielefeld
↓ Zum Profil
Kongresse, Tagungen, Gala und Firmenfeiern Großer Saal 2.200 Reihe / 780 parlamentarisch / 820 Bankett; Kleiner Saal 767 Reihe; Ausstellungshalle bis 2.800 Eventcatering Hotels am Hauptbahnhof
Lokschuppen Bielefeld
↓ Zum Profil
Firmenevents, Messen, Tagungen, Bankette und Produktpräsentationen Lok.Halle bis 3.000 stehend / 1.350 Reihe / 830 Bankett; Lok.Werk bis 900 / 520 Reihe / 300 Bankett Inhouse-Eventagentur und Gastronomie Hotels in Bielefeld
Seidensticker Halle
↓ Zum Profil
Großveranstaltungen, Betriebsversammlungen, Shows und Firmenfeste ca. 3.700 m² / bis etwa 5.000 Personen laut Stadthallenübersicht Eventcatering Hotels in Bielefeld
Ravensberger Park / Hechelei
↓ Zum Profil
Firmenfeiern, Empfänge und Kulturformate Kapazitäten je Raum aktuell beim Betreiber anfragen Catering projektbezogen Hotels in Innenstadt
LENKWERK Bielefeld
↓ Zum Profil
Kundenevents, Produktpräsentationen und Firmenabende Kapazität je Setup mit Betreiber abstimmen Eventcatering Hotels in Bielefeld
Steigenberger Hotel Bielefelder Hof
↓ Zum Profil
Meetings, Tagungen und Firmenfeiern mit Übernachtung kleine bis mittlere Gruppen; aktuelle Raumpläne anfragen Hotelgastronomie Zimmer im Haus

Tiefe Location-Recherche

Was die einzelnen Häuser tatsächlich leisten

Kapazitätsangaben gelten für die jeweils veröffentlichte Bestuhlung. Eine hohe Personenzahl bedeutet nicht automatisch, dass zusätzlich Bühne, Buffet, Tanzfläche oder Showbereich komfortabel Platz finden.

Location 1

Stadthalle Bielefeld

Kongress- und Veranstaltungszentrum · Kongresse, Tagungen, Gala und Firmenfeiern

Stadtansicht Bielefeld
Bild: Zefram / Wikimedia Commons · CC BY 2.0 de
RäumeGroßer Saal 1.500 m², Kleiner Saal 550 m², Ausstellungshalle 3.000 m², zahlreiche Konferenzräume
KapazitätGroßer Saal 2.200 Reihe / 780 parlamentarisch / 820 Bankett; Kleiner Saal 767 Reihe; Ausstellungshalle bis 2.800
CateringEventcatering
Technikprofessionelle Kongress-/Bühnentechnik

Firmen-Check: Stadthalle Bielefeld

Empfang & Networking

1.250-m²-Eingangsfoyer und Ausstellungshalle für Get-together und Präsentation.

Präsentation & Bühne

Großer Saal stark für Keynote und Show.

Ton, Licht & Technik

Professionelle Haus-/Bühnentechnik.

Catering & Service

Catering über Veranstaltungspartner.

Branding & Unternehmensauftritt

Sehr gute Branding-/Ausstellungsflächen.

Workshops / Breakouts

Viele Konferenzräume 25–200 Personen.

Erreichbarkeit & Logistik

Direkt am Hauptbahnhof, Parkhaus im Gebäudeumfeld.

Offizielle Quelle: Betreiber-/Standortinformationen prüfen

↑ Zurück zum Vergleich

Location 2

Lokschuppen Bielefeld

Industrie- und Full-Service-Eventlocation · Firmenevents, Messen, Tagungen, Bankette und Produktpräsentationen

Stadtansicht Bielefeld
Bild: MWRW / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
RäumeLok.Halle 1.410 m², Lok.Werk 592 m², Foyer/Lok.Bar 727 m², Lok.Kessel 107 m², Hof 425 m²
KapazitätLok.Halle bis 3.000 stehend / 1.350 Reihe / 830 Bankett; Lok.Werk bis 900 / 520 Reihe / 300 Bankett
CateringInhouse-Eventagentur und Gastronomie
Technikvariables Bühnensystem; Ton/Licht/Projektion über Hauspartner

Firmen-Check: Lokschuppen Bielefeld

Empfang & Networking

Foyer, Lok.Bar und Hof bieten mehrere Networkingzonen.

Präsentation & Bühne

Variables Bühnensystem und Hallen für große Präsentationen.

Ton, Licht & Technik

Ton, Licht und Projektion professionell planbar.

Catering & Service

Full-Service durch Inhouse-Agentur.

Branding & Unternehmensauftritt

Industriecharme stark für Markeninszenierung.

Workshops / Breakouts

Mehrere autark nutzbare Hallen für Breakouts.

Erreichbarkeit & Logistik

122 Parkplätze, LKW-Ladezonen, Stadtbahn ca. 3 Gehminuten.

Offizielle Quelle: Betreiber-/Standortinformationen prüfen

↑ Zurück zum Vergleich

Location 3

Seidensticker Halle

Multifunktions- und Eventhalle · Großveranstaltungen, Betriebsversammlungen, Shows und Firmenfeste

Stadtansicht Bielefeld
Bild: Stadthalle Bielefeld Betriebs GmbH / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Räumegroße Multifunktionshalle
Kapazitätca. 3.700 m² / bis etwa 5.000 Personen laut Stadthallenübersicht
CateringEventcatering
Techniktemporäre Hallen-/Showtechnik

Firmen-Check: Seidensticker Halle

Empfang & Networking

Große Hallenfläche für Einlass und Ausstellung.

Präsentation & Bühne

Geeignet für große Bühne und Show.

Ton, Licht & Technik

Technik projektbezogen.

Catering & Service

Catering über Veranstaltungsbetrieb.

Branding & Unternehmensauftritt

Sehr große Brandingflächen.

Workshops / Breakouts

Breakouts über Zusatzräume nicht Kernstärke.

Erreichbarkeit & Logistik

Stadtlage; Park-/ÖPNV-Konzept vorab planen.

Offizielle Quelle: Betreiber-/Standortinformationen prüfen

↑ Zurück zum Vergleich

Location 4

Ravensberger Park / Hechelei

Historische Industrie- und Kultur-Location · Firmenfeiern, Empfänge und Kulturformate

Stadtansicht Bielefeld
Bild: Alina n medvedeva / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Räumehistorische Hallen-/Kulturflächen
KapazitätKapazitäten je Raum aktuell beim Betreiber anfragen
CateringCatering projektbezogen
TechnikEventtechnik projektbezogen

Firmen-Check: Ravensberger Park / Hechelei

Empfang & Networking

Historische Industriearchitektur eignet sich für Empfang.

Präsentation & Bühne

Für Bühne und Dinner je nach gebuchter Fläche.

Ton, Licht & Technik

Technik konkret anfragen.

Catering & Service

Catering separat.

Branding & Unternehmensauftritt

Starke historische Markenwirkung.

Workshops / Breakouts

Breakouts nur bei Mehrraumbuchung.

Erreichbarkeit & Logistik

Innenstadtnah; Parken/Anlieferung abstimmen.

Offizielle Quelle: Betreiber-/Standortinformationen prüfen

↑ Zurück zum Vergleich

Location 5

LENKWERK Bielefeld

Automotive- und Eventlocation · Kundenevents, Produktpräsentationen und Firmenabende

Stadtansicht Bielefeld
Bild: GZagatta / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
RäumeAutomotive-/Showroom- und Veranstaltungsflächen
KapazitätKapazität je Setup mit Betreiber abstimmen
CateringEventcatering
TechnikEventtechnik nach Konzept

Firmen-Check: LENKWERK Bielefeld

Empfang & Networking

Automotive-Kulisse schafft Networkinganlass.

Präsentation & Bühne

Produktpräsentationen sind natürliche Stärke.

Ton, Licht & Technik

Technik projektbezogen.

Catering & Service

Catering mit Betreiber abstimmen.

Branding & Unternehmensauftritt

Sehr stark für Mobilität/Produktbranding.

Workshops / Breakouts

Breakouts begrenzt.

Erreichbarkeit & Logistik

Anlieferung von Fahrzeugen/Produkten vorab klären.

Offizielle Quelle: Betreiber-/Standortinformationen prüfen

↑ Zurück zum Vergleich

Location 6

Steigenberger Hotel Bielefelder Hof

Tagungs- und Businesshotel · Meetings, Tagungen und Firmenfeiern mit Übernachtung

Räumemehrere Tagungs- und Banketträume
Kapazitätkleine bis mittlere Gruppen; aktuelle Raumpläne anfragen
CateringHotelgastronomie
TechnikHotel-AV

Firmen-Check: Steigenberger Hotel Bielefelder Hof

Empfang & Networking

Hotelbereiche für Empfang.

Präsentation & Bühne

Präsentation und kleiner Showblock möglich.

Ton, Licht & Technik

AV je Raum bestätigen.

Catering & Service

Catering aus Hotelbetrieb.

Branding & Unternehmensauftritt

Businessneutral.

Workshops / Breakouts

Mehrere Räume für Breakouts.

Erreichbarkeit & Logistik

Direkt am Hauptbahnhof und Übernachtung im Haus.

Offizielle Quelle: Betreiber-/Standortinformationen prüfen

↑ Zurück zum Vergleich

Raum und Programm zusammendenken

Was die Location für Close-up, Show und Mentalmagie bedeutet

Close-up-Zauberei bei einem Firmenevent
Close-up benötigt keine Bühne, aber gute Bewegungs- und Networkingflächen.

Close-up

Besonders passend bei Empfang, Networking oder zwischen Eventphasen. Entscheidend sind Bewegungsfreiheit und Bereiche, in denen kleine Gruppen stehen können.

Stand-up

Für einen gemeinsamen Programmpunkt zählen freie Spielfläche, Sichtachsen, verständlicher Ton und ein Ablauf ohne parallelen Service.

Mentalmagie

Eine gemeinsame Mentalshow profitiert von Ruhe und Konzentration. Bar, Service und Gespräche sollten für diesen Zeitraum nicht parallel dominieren.

Interaktives Firmenprogramm mit Hütchenspiel
Interaktive Formate funktionieren besser, wenn Servicewege und dicht gestellte Tische die Spielfläche nicht blockieren.

Firmenveranstaltung in Bielefeld

Welche Unterhaltung passt zu Ihrer konkreten Location?

Schreiben Sie mir kurz, wann und wo Ihre Veranstaltung stattfindet, wie viele Gäste Sie erwarten und was Sie bereits geplant haben. Ich melde mich persönlich mit einer passenden Empfehlung für Ablauf und Unterhaltungsformat.

Unterhaltung unverbindlich abstimmen

Mentalshow bei einem Firmenevent

Referenzen

Erfahrungen von Unternehmen und Veranstaltern

AusgezeichnetGoogle star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 55.0151 Bewertungen
5.0Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Ausgezeichnet151 Bewertungen
Gepostet auf Google Google
Franzi Koch profile picture
Franzi Koch
1 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir waren von der Zaubervorführung von Norbert Edelmann bei unserer Firmenveranstaltung absolut begeistert! Es war eine rundum gelungene Vorstellung mit vielen faszinierenden Momenten, überraschenden Tricks und jeder Menge Staunen. Er hat das Publikum toll eingebunden und für eine großartige Stimmung gesorgt. Die Aufführung war ein echtes Highlight unserer Veranstaltung und kam bei allen super an. Vielen Dank für die tolle Unterhaltung – wir können Norbert Edelmann uneingeschränkt weiterempfehlen!
Gepostet auf Google Google
Christian Frey profile picture
Christian Frey
1 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir hatten eine großartige Zeit mit dem Zauberer Edelmann! Seine Show war unglaublich kurzweilig, unterhaltsam und hat uns immer wieder aufs Neue zum Staunen gebracht. Mit viel Charme, Humor und einer richtig coolen Art hat er das Publikum begeistert. Besonders toll fanden wir, dass er zwischendurch auch einige Tipps und Tricks verraten hat und damit einen kleinen Einblick in die Welt der Zauberei und den Einstieg in dieses faszinierende Hobby gegeben hat. Eine rundum gelungene Show, die Spaß gemacht und uns begeistert hat! Absolut empfehlenswert! 🎩✨
Gepostet auf Google Google
Lindita Ajazi profile picture
Lindita Ajazi
1 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Eine hervorragende Vorstellung. Vielen herzlichen Dank, Herr Edelmann!
Gepostet auf Google Google
Jörg Vogelgsang profile picture
Jörg Vogelgsang
1 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Super Show - sehr zu empfehlen 👍👍👍
Gepostet auf Google Google
Hans-Dieter Minne profile picture
Hans-Dieter Minne
10 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
+0
Kurzweilige Unterhaltung
Gepostet auf Google Google
Sabrina Haesmans profile picture
Sabrina Haesmans
41 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
What a delightful time. It was a joy for my business team to share in Norbert’s good humor and his exceptional magic tricks. Norbert is attentive to your needs and has a very great rapport with people! Highly recommended!
Gepostet auf Google Google
Katharina Egelhofer profile picture
Katharina Egelhofer
105 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir haben Herrn Edelmann als close up für unseren Betriebsausflug als Überraschung am Nachmittag gebucht. Er konnte unsere Belegschaft mit seiner charmanten Art und den tollen Tricks in seinen Bann ziehen. Es hat viel Spaß gemacht und für Staunen gesorgt. Er ist perfekt auf die Gäste eingegangen und hat sie aktiv mit eingebunden. Es war beeindruckend, faszinierend und verblüffend. Ein gelungener Auftritt, der uns lange im Gedächtnis bleiben wird. Absolute Empfehlung! Herzlichen Dank!
Gepostet auf Google Google
Ein Haider profile picture
Ein Haider
142 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Sein Auftritt hat mich seit Langem mal wieder richtig begeistert. Besonders seine Art, die Tricks zu präsentieren, war sehr sympathisch und hat den Mittag für mich zu etwas Besonderem gemacht!
Gepostet auf Google Google
SBA profile picture
SBA
143 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Es hat echt Spaß gemacht :) passend für jedes Alter!
Gepostet auf Google Google
Marc Bender profile picture
Marc Bender
143 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
... Heute tolle Vorstellung genossen Absolut empfehlenswert!
Gepostet auf Google Google
Mira Bellenbaum profile picture
Mira Bellenbaum
164 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Eine tolle Unterhaltung für unsere Party mit Herrn Edelmann, der sich als walking act unter die Gäste gemischt und diese überrascht und begeistert hat. Bei der Planung im Voraus war Herr Edelmann sehr zuvorkommend. Ich würde Herrn Edelmanns Auftritt wieder buchen!
Gepostet auf Google Google
Nadine Frank profile picture
Nadine Frank
196 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Sehr beeindruckend und faszinierend. Hat viele unserer Gäste begeistert. Vielen lieben Dank 👍
Gepostet auf Google Google
Simone Vetter-Fohr profile picture
Simone Vetter-Fohr
208 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Super Zauberer! Tolle Tricks und Zauberkünste - spannend und humorvoll vorgetragen - von der Kontaktaufnahme inkl Show durchweg positiv - ausreichend Zeit für vor dem Auftritt eingeplant - und last but not least für den Anlass entsprechend adrett gekleidet! Ich würde Hr Edelmann jederzeit wieder buchen! Vielen Dank nochmal auf diesem Weg!
Gepostet auf Google Google
Denise Pöhlmann profile picture
Denise Pöhlmann
336 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Ein zauberhafter Abend - durch einen Zauberer, der sein Handwerk versteht! Herr Edelmann war als Überraschungsgast gebucht und hat im Handumdrehen die Gäste während der Wartezeit bis zum Abendessen in seinen Bann gerissen. Dadurch war die Stimmung der Gäste aufgelockert und es entstanden jede Menge Gespräche. Ein weiteres Highlight war seine Stand-Up-Show, da hier individuell auf die Gäste eingegangen wurde. Herr Edelmann hat die Kunst, die Stimmung sehr schnell aufzugreifen und dementsprechend zu agieren. Wir alle hatten durch und mit ihm einen zauberhaften Abend - mit Staunen, Freude und vieler Momente zum Lachen. Vielen Dank! Wir werden Sie weiter empfehlen und bei Gelegenheit gerne wieder begrüßen.
Gepostet auf Google Google
Christian Giebfried profile picture
Christian Giebfried
408 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Herr Edelmann hat unser Firmenjubiläum am Nachmittag bereichert und aufgelockert. Jung und Älter waren begeistert von seiner Art und den gezeigten Zauberkünsten an den Tischen. Absolut empfehlenswert!
Gepostet auf Google Google
Burkhard Klein profile picture
Burkhard Klein
408 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
+3
Herr Edelmann versteht es sehr gut, mit den Menschen zu kommunizieren. Seine Tricks sind interessant und sorgen für eine gute Stimmung 😎
Gepostet auf Google Google
Max Pfeuffer profile picture
Max Pfeuffer
457 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir hatten eine Zaubershow für unsere Wohngruppen für Menschen mit Behinderung gebucht. Die Rückmeldungen waren hervorragend. Tolle Show und sehr guter Umgang mit unseren Bewohnern.
Gepostet auf Google Google
Christa Ludwig profile picture
Christa Ludwig
462 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Sie haben unsere Veranstaltung zauberhaft bereichert. Jung und alt waren absolut begeistert und grübeln noch heute über Ihre Zaubervorführungen.
Gepostet auf Google Google
Martina Wagner profile picture
Martina Wagner
532 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
+2
Was für eine zauberhafte Zauberei 🪄 Danke Herr Edelmann dass Sie bei meiner Feier gezaubert haben und wir sehr vergnügte Stunden hatten 🎊🎈
Gepostet auf Google Google
Violetta Drose profile picture
Violetta Drose
545 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
+0
Es war toll! Mit viel Spaß, Spannung, Grübeleien und dem einen oder anderen Lacher 😀 Einfach zauberhaft 🪄 Danke 🤗
Verifiziert von: Trustindex
Das verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren
Flyeralarm
Knight of Dreams
Knauf
Puma
energie schwaben
Uniworld Boutique River Cruises
ESA
Safran France
Bavaria Yachts
Autohaus Bierschneider
Weitere Auftraggeber: Sparkasse, Rotary-Club, ENI-Schmierstoffe, HLH-Biopharma, Güttler GmbH, Freilandmuseum Odenwald, Museum für Franken, Haus und Grund

Unverbindlich anfragen

Termin und Veranstaltung kurz schildern

Schreiben Sie mir kurz, wann und wo Ihre Veranstaltung stattfindet, wie viele Gäste Sie erwarten und was Sie bereits geplant haben. Ich melde mich persönlich mit einer passenden Empfehlung für Ablauf und Unterhaltungsformat.

FAQ

Häufige Fragen zu Firmenlocations in Bielefeld

Welche Locationgröße ist für eine Firmenfeier sinnvoll?

Nicht nur die Gästezahl entscheidet. Bühne, Buffet, Tanzfläche, Servicewege und Empfang können die tatsächlich nutzbare Kapazität deutlich reduzieren.

Sollte ich Technik direkt über die Location buchen?

Wenn ein Haus feste Technik und eigenes Personal besitzt, ist das organisatorisch oft einfach. Besondere Show-, Streaming- oder Markenanforderungen sollten vor Vertragsschluss konkret abgegrenzt werden.

Was sollte ich beim Catering prüfen?

Wichtig sind Catererbindung, Küchen- und Servicewege, Pausenzeiten sowie die Frage, ob Dinner und Programm im selben Raum stattfinden.

Braucht eine Zaubershow eine Bühne?

Nicht zwingend. Gute Sichtachsen, verständlicher Ton und eine klar definierte Spielfläche sind wichtiger als eine große Bühne.

Sind die genannten Kapazitäten verbindlich?

Nein. Sie beziehen sich auf veröffentlichte Raum- oder Bestuhlungsvarianten. Für Ihr Setup sollten Sie einen aktuellen Bestuhlungsplan anfordern.

Weitere Ideen und Tipps für Firmenfeiern

Inhalte aus dem Beitrag sind teilweise KI-generiert bzw. bearbeitet.